ラドンの濃い韓国

今年(2013)の5月に、韓国環境部は飲料水として使用されている地下水の17.4%で、ウランもしくはラドン濃度が、米国の飲料水水質基準を上回っていたと発表している。

[地下水の17.4％でウラン・ラドン検出値、米国基準を超過 (2013/05/28) on Yonhapnews]

28일 환경부에 따르면 지난해 전국 92개 지방자치단체의 마을 상수도와 개인 음용 지하수 563개 지점에서 자연 방사성 물질 함유 실태를 조사한 결과, 전체의 4.3%인 24곳에서 미국의 먹는 물 기준치를 넘는 우라늄이 검출됐다. 또 전체의 16.3%인 92곳에서 미국 기준 이상의 라돈이 나왔다. 이로 볼 때 우라늄이나 라돈 가운데 한 가지라도 기준치를 초과한 지점은 전체의 17.4%인 98곳으로 집계됐다. 마을상수도에서 검출된 우라늄 최고 수치는 436.3㎍/ℓ로 미국 먹는 물 수질기준의 14.5배, 라돈 최고 수치는 3만2천924pCi/ℓ로 미국 먹는물 제한수치 대비 8배가량 높았다.

5月28日 環境部によれば、2012年に、全国92の自治体及び個人の飲用地下水563か所について、自然放射性物質の含有実態を調査した結果、全体の4.3%にあたる24か所で、米国の飲料水基準値を超えるウランが検出された。また、全体の16.3%にあたる24か所で、米国の飲料水基準値を超えるラドンが検出された。ウランやラドンのうち一つでも基準値を超過した地点は、全体の17.4％にあたる98か所だった。村の水道水から検出されたウラン最高値は436.3μg/ℓと米国の飲料水水質基準の14.5倍、ラドン最高値は32924pCi/ℓと米国の飲料水水質基準の8倍だった。

[5軒に1軒で、肺に健康被害を与える発癌物質ラドン検出 (2013/06/13) on Chosun]

폐암뿐 아니라 땅속 지하수에 녹아 든 라돈을 섭취하면 위암 발생 가능성도 높이는 것으로 알려졌다.
肺癌のみならず、地下水に溶け込んだラドンを摂取すると、胃に癌が発生する可能性を高めることが分かった。


全国ラドン分布図

これとあわせて、今年初めに触れたが、韓国の戸建て住宅の33%で、屋内ラドン濃度が米国基準を上回っている。

全国の一戸建て住宅の33％で、冬の室内の空気中の1級発ガン物質であるラドン濃度が、多重利用施設の勧告基準以上に蓄積されていることが分かった。この数値は、環境省と国立環境科学院が、住宅の屋内ラドン管理方法を準備するために、2011〜2012年の冬に全国の一戸建て住宅、アパート、集合住宅など1万世帯を対象に、室内ラドン濃度を調査した結果だ。

環境部は現在、多重利用施設にのみ148Bq/m³の勧告基準値に設定し、住宅については基準作りのための研究を進めている。148Bq/m³は、米国において建築物のラドン対策を勧告する基準である。

調査結果によると、アパートは3階以下の世帯の6％で、室内空気中のラドン濃度が勧告基準を超過した。自然放射性ガスであるラドンは主に地面から昇ってくるので、4階以上のマンションは、汚染の可能性が少なく、調査範囲から除外されている。集合住宅では14.4％が勧告基準を超えていた。

地域別では、江原道の調査対象住宅の室内ラドン濃度が平均213.3Bq/m³を記録し、42％が勧告基準を超過して最も高かった。次に、基準超過率が高いのは全羅北道40.7％（平均184.0Bq/m³）、大田31％（平均161.9Bq/m³）、忠南30.6％（平均148.4Bq/m³）、忠30.2％（平均140.2Bq/m³）の順に高かった。市・道の中で勧告基準超過率が最も低いのは蔚山（ウルサン）で7.2％（平均75.2Bq/m³）であり、ソウル8.6％（平均84.8Bq/m³）、釜山（プサン）11.7％（平均93.0Bq/m³）、仁川（インチョン）13.9％ （平均101.4Bq/m³）の順で低かった。室内の空気中のラドン濃度の地域差は、地質の違いによるもので、主に花崗岩が広く分布した地域で高いことが知られている。

[冬の換気の緊急...室内発癌性物質ラドンが基準値以上の蓄積 (2013/01/24) on ハンギョレ新聞]

公共施設として、地下鉄の駅へのスクリーンドア設置による地下鉄車内のラドン濃度の増大も問題になっている。いまのところ、米国基準値の半分程度であり、ただちに対策が必要というわけではないが、継続監視することとなっている。

このラドン関連で、全米では年間20000人以上が肺癌で死亡していると推定され、ラドン検査＆対策を推奨する公共広告もながされている。

以前も触れたがが、韓国のラドン濃度は、その米国のラドン濃度（濃淡あるが全米平均すると）を上回る。

[Arithmetic Mean Radon Level By Country on R. Samuel McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment (Canada)]

これから韓国は、米国以上にラドン検査・ラドン対策を進めることになりそう。