純天然ハーブと宣伝されるが、覚醒剤を含むダイエットサプリ

DMAAを「ゼラニウム抽出物」といった天然ハーブとしてラベルに記載されたダイエットサプリがあることに以前触れた。同様のことが、覚醒剤を含むダイエットサプリでも行われている

Dietary Supplements Containing Stimulants
覚醒剤を含むダイエットサプリ

The main candidates from the dietary supplement market for inadvertent doping with stimulants are products containing ephedrine and analogues, sibutramine and methylhexaneamine. Such products are mainly advertised as fat burners or mood enhancers, and their use may lead to positive doping results in competition. The risk of inadvertent doping with such supplements is based on different reasons.

意図せずして覚醒剤ドーピングしてしまうダイエットサプリの主な候補は、エフェドリンとその類似体及び、シブトラミンやメチルヘキサミンを含む製品である。このような製品は、主に脂肪バーナーやムードエンハンサーとして宣伝されており、その使用は、競技のドーピング検査で陽性判定につながる可能性がある。このようなサプリによる意図せざるドーピングの危険性は、様々な理由に基づいる。

In the case of supplements containing ephedrines, the natural sources of ephedrine such as Ma Huang or ephedra sinica are frequently mentioned on the label rather than the names of the active ingredients (ephedrine, pseudoephedrine, methylephedrine, etc). Despite extensive education of athletes regarding unclear labelling, or the variety of names by which banned substances may be referred to, many athletes still fall into this doping trap.

エフェドリンを含むサプリでは、有効成分（エフェドリン、プソイドエフェドリン、メチルエフェドリンなど）の名称ではなく、馬黄やエフェドラシニカのような天然のエフェドリン源の名称がラベルに書かれていることが多い。不明瞭なラベル記載、あるいは禁止薬物を指す多様な別名について、広範な教育がなれているにもかかわらず、多くの選手はまだこのドーピング罠に陥る。

In case of supplements enriched with sibutramine, the ingredient is not declared on the label and the consumer is only provided with the information that the product contains 'pure herbal ingredients' that are advertised to have considerable weight loss capabilities. Sibutramine can be found in therapeutic or even supratherapeutic doses in slimming capsules, powders and even slimming teas.[3–5] Sibutramine is a synthetic anorectic drug, only approved as a pharmaceutical preparation and available only on prescription. Because of its enormous side effects (stroke and heart attack risk for patients with a history of cardiovascular disease), the European Medicines Agency recommended in January 2010 that this drug be withdrawn from the market. Sibutramine has been on the list of prohibited substances from the World Anti-Doping Agency (WADA) since 2006.

シブトラミンを多く含むサプリメントの場合、有効成分はラベルに書かれておらず、かなりの減量の機能を持つと宣伝されている純天然ハーブが含まれているとだけラベルに記載されている。シブトラミンは、治療あるいはスーパー治療用量の痩身カプセルや粉末、さらには痩身茶にも見つかる。シブトラミンは医薬品としてのみ認可されている合成食欲抑制薬でり、使用には処方が必要である。その膨大な副作用（心血管疾患の既往歴のある患者に対して、脳卒中や心臓発作のリスク）の故に、欧州医薬品庁は、この薬剤を市場から排除することを2010年1月に勧告した。シブトラミンは、2006年以降、世界アンチ・ドーピング機構（ WADA ）の禁止薬物のリストに載っている。

[H Geyer, H Braun, L M Burke, S J Stear, L M Castel:"A–Z of Nutritional Supplements -- Dietary Supplements, Sports Nutrition Foods and Ergogenic Aids for Health and Performance−Part 22", Br J Sports Med. 2011;45(9):752-754. ]

天然ハーブなら安全だと思う人々を相手に商売しているようだ。化学物質名がないということは、何が入っているかわからず、危険なにだが、逆に安心する方がマジョリティなのかな？