Former Lt. Gov. Steve Henry was the only Democratic candidate absent. He had promised to take part, but canceled because of a conflict with filming a campaign commercial.2名が地域教育委員会にゆだね、3名が創造論教育に反対、1名が旗幟不鮮明。
前副知事Steve Henryはひとりだけ欠席した。参加を約束していたが、キャンペーンコマーシャル撮影とスケジュールが重なったためキャンセルした。
Asked whether public schools should be required to teach creationism, Louisville businessman Bruce Lunsford said he would leave the decision to local schools.
"I'm very concerned that we keep making our schools places to set social standards," he said.
公立学校に創造論を教えることを義務付けるべきか問われたLouisvilleのビジネスマンBruce Lunsfordは「地域教育委員会の決定にゆだねるべきだ。公立学校を社会基準を定める場所にすることに懸念を持っている」と言った。
House Speaker Jody Richards took a similar stance, saying the legislature should not mandate local curricula.
下院議長Jody Richardsは同様のスタンスで「州議会は地域のカリキュラムを義務付けるべきではない」と言った。
"Let's let the families teach religion," said Beshear, noting that he is the son of a Baptist minister.
「宗教は家庭で教えるもの」とバプティスト牧師の息子であるBeshearは言った。
State Treasurer Jonathan Miller said he believes the world was created by God, but said teaching such beliefs would be appropriate only in a class that compares the world's religions.
州収入役のJonathan Millerは「私は世界が神によって創造されたと信じているが、そのような信仰を教えるのは、世界宗教の比較の授業だけだろう」と言った。
Lexington attorney Gatewood Galbraith, who described himself as a "spiritual kind of guy," said it's OK to talk about creationism in class, but that it shouldn't be considered a scientific fact.
"I don't see any scientific evidence out there that supports creationism," Galbraith said.
Lexingtonの弁護士Gatewood Galbraithは自らをスピリチュアルなヤツと称していて、「創造論を授業で語るのはいいが、科学的事実と考えてはいけない。創造論を支持する科学的証拠を見たことがない」と言った。
Harlan demolition contractor Otis Hensley did not answer the question directly, saying only that he wants teachers to have "a voice in Frankfort."
Harlanの解体業者Otis Hensleyは直接には答えず「先生たちに発言権を持ってほしい」とだけ語った。
なんというか、インテリジェントデザインをめぐって民主党と共和党が戦っているというよりは、個人ごとに違うというべきところ。反進化論州法が成立することがないのは、共和党の議員たちにも反対者が多くいるから。