The Bucharest-based firm, which specialises in security and telecoms, claims on its website to have received an EU grant to research the production of detection equipment for explosives and drugs."だうじんぐマシン"で、McCormickは5000万ポンドを稼いだと考えられるMcCormickは2013年11月に有罪判決を受けている。
Det Insp Ed Heath, from Avon and Somerset Police, worked on the fraud investigation which led to McCormick's conviction.
He said: "We uncovered a number of invoices and paperwork that linked ATSC to a Romanian company called Mira Telecom.
"And there were invoices for ADE devices and also for parts which help make up the ADE devices."
Mr Heath said it was "clear from the evidence" that Mira telecom and McCormick were "business associates".
ブカレストにあるセキュリティとテレコムの専門会社が、爆破物及び薬物を検出する製品を研究するEU資金を得たと、自社ウェブサイトで主張した。
Avon-Somerset警察のEd Heath警部補は、McCormick有罪につながる詐欺事件捜査を行った。彼は「Jim McCormickの会社ATSCとルーマニアの会社Mira Telecomのつながりを示す多くの請求書や書類を我々は発見した。そして、ADEデバイスとADEデバイスの組み立てにつかう部品の請求書もあった。これはMira TelecomとMcCormickの"ビジネス関係"があったことを示す明白な証拠である。
[Bomb detectors similar to fake devices get patents in Romania, the BBC learns (2014/03/03) on BBC]
BBCが現地ブカレストで、Mira telecomで"だうじんぐマシン"の特許の名義人である科学者と話をした。
Dr Marian Apostol, who is based at the Institute of Atomic Physics, is named on the patent for the new device.ということで、BBCは専門家に話を聞いている。
He was also a defence witness, via video link, at McCormick's trial.
He told the court he had tested McCormick's device and said it had performed well.
Speaking to BBC Inside Out last month, he said: "I'm an expert in this field and I know what I'm talking about.
"Maybe I'm wrong but a scientific guy at the same level of competence like me should disprove me, not the BBC."
原子物理研究所のDr Marian Apostolは、この新しい装置の特許簿の名義人である。彼は、McCormick裁判のときに、ビデオリンクで弁護側の証人として証言した。法廷に対して、彼はMcCormickの装置をテストし、それはちゃんと動いたと証言した。
BBC Inside Out番組制作チームに対して先月彼は「私はこの分野の専門家であり、何について話しているかわかっている。私は間違っているかもしれないが、それを証明すべきは私と同レベルの科学者であって、BBCではない」と語った。
[Bomb detectors similar to fake devices get patents in Romania, the BBC learns (2014/03/03) on BBC]
The BBC showed the patent for the new device to Dr Michael Sutherland, from Cambridge University, who was an expert witness for the prosecution at McCormick's trial.ルーマニアのMira telecomは、それらしい偽装を施した特許を書いたようだが、所詮は偽装でしかない。
Dr Sutherland said: "I've had a very close look at this patent and as far as I can tell it's exactly the same device, it just simply has a battery and a flashing LED light and an extra little bit of circuitry that allows it to generate some electromagnetic signals.
"Based on the physics behind this, I can't see any way that either this device [points at patent] or this device can work.
"There's just not enough strength in these signals to cause the antenna to swivel. It just can't happen."
BBCは、McCormick裁判で検察側専門家として証言した、Cambridge UniversityのDr Michael Sutherlandに、新しい装置の特許を見てもらった。
Dr. Sutherlandは「この特許を子細に見たが、私が言えることは、まったく同じ装置だということだ。電池とLEDとちょっとした電磁信号を発生させる回路がついているだけだ。これの背後の物理に基づけば、特許になるような点も、装置が機能するという点も見出せない。それでは、この信号の強さでは、アンテナを動かせない。何も起きない」と述べた。
[Bomb detectors similar to fake devices get patents in Romania, the BBC learns (2014/03/03) on BBC]
まお、Mira telecomが研究助成金を得たのかどうかは不明である。また、McCormickが刑務所にいる間に、商売を乗っ取りつもりだったのか、共犯関係にあるのかも不明である。
関連エントリ
- イラクにいんちきマシン (2009/11/06)
- "だうじんぐ"マシンADE651の訓練風景 in タイ (2009/11/07)
- 英国政府がだうじんぐマシンの輸出を禁止 (2010/01/25)
- だうじんぐマシン in タイ (2010/02/13)
- タイ政府による"だうじんぐマシン"GT200の試験結果 (2010/02/17)
タイの"だうじんぐマシン"GT200のつづき (2010/02/21) - タイとイラクの"だうじんぐマシン"対策状況 (2010/02/24)
- まだまだ販売が続く"だうじんぐマシン" それを支援する英国工兵隊 (2011/02/17)
- イラクが"だうじんぐマシン"調達に関与した少将を逮捕 (2011/02/18)
- だうじんぐマシンのATSC社のページにロゴを塗り消した製品が... (2011/10/11)
- だうじんぐマシンADE651の製造販売業者に有罪評決 (2013/04/23)
- 今後も、だうじんぐマシンAD651を使い続けるイラク治安部隊 (2013/05/02)
- だうじんぐマシンGT200のGary Boltonも有罪
(2013/07/28)
