==>PZ Myers: "Johannes Lerle : who cares if he's a creationist, he's a holocaust denier" (2007/06/25) on Pharyngula
==>PZ Myers: "Who’d have ever cared about Johannes Lerle if Dembski hadn’t defended him?" (2007/06/29) on Panda's Thumb
まずは、Dr. William Dembskiのエントリから：
Last week I reported on the Council of Europe denouncing ID as a threat to democracy (go here). I also asked how long it would be before advocating ID in Europe would be regarded as a hate-crime. We may have to wait no longer:いかにも、Dr. William Dembskiが好きそうな書き出しである。で、Dr. William DembskiがMOREとリンクしたのは、 The Brussels Journal -- essential european blogというサイトにある「MSecularist Europe Silences Pro-Lifers and Creationists」(2007/05/23)という記事であり、引用はその冒頭部分。引用部分の次のパラグラフは：
先週リポートしたように、欧州評議会はインテリジェントデザインを民主主義への脅威だと非難した。私はまた、欧州がインテリジェントデザインを主張することをヘイトクライムと考えられる前に、どれだけ前があったかたずねた。そしてここに答がある。Secularist Europe Silences Pro-Lifers and Creationists
欧州の世俗主義者たちが中絶反対論者と創造論者を攻撃する
From the desk of Paul Belien on Sat, 2007-06-23 18:53
Last week, a German court sentenced a 55-year old Lutheran pastor to one year in jail for “Volksverhetzung” (incitement of the people) because he compared the killing of the unborn in contemporary Germany to the holocaust. Next week, the Council of Europe is going to vote on a resolution imposing Darwinism as Europe’s official ideology. The European governments are asked to fight the expression of creationist opinions, such as young earth and intelligent design theories. According to the Council of Europe these theories are “undemocratic” and “a threat to human rights.” . . .
先週、ドイツの法廷は55歳のルーテル教会牧師に、現代ドイツでの中絶による胎児殺害数とホロコーストを比較したことにより、"Volksverhetzung"(人々の扇動）として、懲役1年の判決を下した。そして翌週には、欧州評議会がダーウィニズムを欧州の公式イデオロギーにする決議を評決する。欧州各国政府は若い地球の創造論やインテリジェントデザイン理論などの創造論表現と戦うように要請される。欧州評議会によれば、これらの理論は非民主的であり、人権への脅威であると言う。...
MORE
[William Dembski: Teaching ID = A crime against humanity (2007/06/25) on Uncommon Descent]
Without legalized abortion the number of German children would increase annually by at least 150,000 – which is the number of legal abortions in birth dearth Germany. Pastor Johannes Lerle compared the killing of the unborn to the killing of the Jews in Auschwitz during the Second World War. On 14 June, a court in Erlangen ruled that, in doing so, the pastor had “incited the people” because his statement was a denial of the holocaust of the Jews in Nazi-Germany. Hence, Herr Lerle was sentenced to one year in jail. Earlier, he had already spent eight months in jail for calling abortionists “professional killers” – an allegation which the court ruled to be slanderous because, according to the court, the unborn are not humans.となっており、「中絶批判者Johannes Lerleがアウシュビッツを参照して中絶を批判したら、ホロコースト否定論者として判決を受けた」ように見える。どうも、Dr. William Dembskiはここまで読んで、創造論者・インテリジェントデザイン支持者・中絶批判者は社会的に抹殺されるのだというネタにしたようだ。
しかし、Johannes Lerle本人のWebサイトには以下のような記述があり、すなおに反ユダヤ主義者。また、創造論やインテリジェントデザインには全く触れていない。
Warum griff Amerika in den Zweiten Weltkrieg ein? Die “jüdisch” beherrschten Propagandamedien wiesen auf die Hitlerverbrechen hin und hetzten für einen Kreuzzug an der Seite Stalins für Demokratie und für Glaubensfreiheit. Warum kämpfte Amerika nicht zusammen mit Hitler gegen Stalin? Denn Stalins Menschentötungen übertrafen um ein Vielfaches die von Hitler. Auch war Stalin im Unterschied zu Hitler nicht demokratisch legitimiert, und bei ihm gab es noch weniger Glaubensfreiheit als bei dem vielgeschmähten deutschen Diktator. Doch derartige Tatsachen wurden damals in der vom Welt“judentum” kontrollierten Hetzpresse verschwiegen.さらに、もっと明瞭には
何故、アメリカは第二次世界大戦に介入したのか？ それはユダヤ人によってコントロールされたメディアが、ヒトラーの犯罪を強調し、民主主義と信教の自由のためにスターリンの側での聖戦への世論喚起したからである。何故、アメリカはスターリンに対してヒトラーとともに戦わなかったのか。スターリンに殺された人数は、ヒトラーのそれを何倍も上回る。さらにスターリンはヒトラーと違って、民主的に政権をとっておらず、中傷されたドイツの独裁者よりも、宗教に自由を与えなかった。しかし、そのような事実は、当時は、国際ユダヤ人たちのプロパガンダメディアによって隠ぺいされた。
Daß die Personen, die Jesus Christus “Lügner”, “Heuchler” und “Mörder” nannte, inzwischen längst gestorben sind, bedeutet keineswegs, daß deren geistige Nachkommen keine Mörder wären. Das Gegenteil bestätigt sich ständig. Sowohl der Irak als auch der Iran bedrohten den Staat Israel. Da unterstützte das unter “jüdischer” Herrschaft stehende Amerika zur Zeit von Präsident Reagan den später vielgeschmähten Saddam Hussein bei dessen Angriffskrieg gegen den Iran durch Satellitenbilder und durch Waffen, einschließlich Kampfgas. Dieser Krieg kostete ca. einer Million Menschen das Leben. Wenn das kein Mord ist, andere Völker gegeneinander in den Krieg zu hetzen, was ist dann Mord?
イエス・キリストが"うそつき"とか"偽善者"とか"殺人者"と呼んだ人々は、はるか昔に死んでいるが、それは精神的子孫たちが殺人者でないことを意味するわけではない。そうでないことは常に確認されている。イランとイラクはともにイスラエルにとって脅威である。だから、レーガンが大統領だった当時の、ユダヤが支配する米国は、イラン＝イラク戦争では、後に中傷されるサダム・フセインを、衛星写真や毒ガスを含む武器供与により支援した。あの戦争で数百万人が死亡した。2つの民族を戦わせることが殺人でないなら、何が殺人か。
[Johannes Lerle: "Christliche Schriften gegen den Zeitgeist -- War Jesus Christus ein Volksverhetzer?]
Wie die “Juden” den Pontius Pilatus zur Rechtsbeugung erpreßt hatten, so erpressen sie auch heute die Richter. Denn der Holocaust (deutsch: Brandopfer) ist ein zentraler Glaubensinhalt. Sowohl nach christlichem als auch nach “jüdischem” Verständnis ist der Holocaust einmalig. Nach christlichem Verständnis geschah der einmalige Holocaust auf dem Hügel Golgatha, als dort das Opferlamm Jesus Christus für unsere Sünden geschlachtet wurde. Nach “jüdischem” Verständnis geschah der einmalige Holocaust aber in den Gaskammern von Auschwitz. Es handelt sich somit um einen Gegensatz zwischen dem christlichen Glauben und dem antichristlichen Talmudglauben derer, die sich fälschlicherweise für Juden halten. Und die fälschlich sogenannten Juden haben nun einmal die politische Macht. Und sie mißbrauchen diese, um ihren antichristlichen Holocaustglauben zur Staatsreligion zu erheben. Und wer diese Staatsreligion angreift, wird heute wie ein Ketzer des Mittelalters verfolgt.米国における創造論およびインテリジェントデザイン運動は、「Darwin = Hitler」な宣伝をしてきたにもかかわらず、ここでわざわざ反ユダヤ主義者を持ち上げてしまったDembskiである。
ユダヤ人たちはピラト総督に法からの逸脱を強要した。そして今日、ユダヤ人たちは裁判官にそれを強要する。それは、ホロコーストが教義の中心的内容だからだ。キリスト教とユダヤ教の理解ではともに、ホロコーストは唯一回である。キリスト教の理解では、われわれの罪のために生贄の子羊イエス・キリストが殺されたゴルゴダの丘で起きたことである。ユダヤ教の理解では、唯一回のホロコーストはアウシュヴィッツのガス室で起きた。したがって、キリスト教の信仰と、自らを誤ってユダヤだと称する反キリスト教タルムード信仰の違いが問題となる。そして、誤ってユダヤと呼ばれる者たちは、今や政治権力を持っている。そしてその権力を、反キリスト教ホロコースト信仰を国教化するために悪用している。そして、この国教を攻撃する者は、中世のKetzerのように糾弾される。
