まずは、「地球も宇宙も6000歳」に反する記事を2つ。
CHICAGO (Reuters) - Anthropologists in northern Peru have found evidence of peanut, cotton and squash farming dating back 5,000 to 9,000 years, researchers said on Thursday, in a finding that helps pin down the start of organized agriculture in the Americas.と、
...
They dated the squash from about 9,200 years ago, the peanut from 7,600 years ago and the cotton from 5,500 years ago.
人類学者たちは北ペルーで、5000〜9000年前にピーナッツや綿やカボチャを栽培していた証拠を見つけたと、木曜日に研究者たちが言った。この発見はアメリカ大陸における農業が始まった時期の特定に役立つ。
...
年代測定で、カボチャは9200年前、ピーナッツは7600年前、綿は5500年前だった。(C14年代測定)
[Evidence of ancient farming found in Andes (2007/06/28) by Reuters]
==> Tom D. Dillehay et al., Science 29 June 2007, Vol. 316. no. 5833, pp. 1890 - 1893 (DOI: 10.1126/science.1141395)
Rock face drawings and etchings recently rediscovered in southern Egypt are similar in age and style to the iconic Stone Age cave paintings in Lascaux, France, and Altamira, Spain, archaeologists say.たぶん、若い地球の創造論者たちは「年代測定は信用できない」と言うはず。
...
The engravings—estimated to be about 15,000 years old—were chiseled into several sandstone cliff faces at the village of Qurta, about 400 miles (640 kilometers) south of Cairo
南エジプトで再発見された砂岩崖の絵は、石器時代の代表的な洞窟画であるフランスのラスコーやスペインのアルタミラと同じ頃のものであると、人類学者が述べた。
...
カイロの南方640kmにあるQurtaの村の砂岩崖の表面に刻まれた絵は1500年前のものだと推定される。
Dan Morrison: "Egypt's Oldest Known Art Identified, Is 15,000 Years Old" (2007/07/11) on National Geographic News]
続いて、人間の直立歩行は、チンパンジーの歩行(四足&二足) の1/4のエネルギーしか消費しないことがわかったという研究。直立へと進化したのは、エネルギー節減効果だったのではないかという説。
A study of humans and chimpanzees has provided new evidence to support the theory that our ancestors evolved to walk upright for the simple reason that doing so saves energy.こっちには「それは進化の証拠ではない」というのがありがち。
人間とチンパンジーの研究は、我々の先祖がエネルギーを節約するという単純な原因で直立歩行するように進化したという理論を支持する証拠を提供した。
The results of the experiment revealed that while a 50 kilogram (110 pound) human uses roughly 13 kilocalories to walk a kilometre (above and beyond the energy needed to keep sustain the body at rest), a similarly-sized chimp uses about 50 kcal to walk the same distance on two feet. And when chimps move on all fours they require slightly less energy – 46 kcal, on average – to cover the same distance.
実験の結果、50kgの人間が1km歩くのに必要なカロリーは、安静時より13Kcalであった。これに対して、ほぼ同じくらいの体重のチンパンジーが二足歩行するのに50Kcal使うことを明らかにした。チンパンジーの四足歩行では46Kcalであった。
[Roxanne Khamsi: "Walking on two feet was an energy-saving step" (20007/07/16) on New Scientist]
そして、最後は"若い地球の創造論"者が歓迎するニュース。
An international team of researchers has documented a remarkable example of natural selection in a tropical butterfly species that fought back - genetically speaking - against a highly invasive, male-killing bacteria."若い地球の創造論"は、「ノアの洪水後の1000年で、地理的隔離と自然選択で種の多様性が実現した」と主張している。自然選択が急速に進むのは"若い地球の創造論"者にとって都合の良いニュース。
国際研究チームが熱帯のチョウの種で、オスを殺す致命的なバクテリアに遺伝子的に対抗したときに起きた、目だった自然選択について論文発表した。
Within 10 generations that spanned less than a year, the proportion of males of the Hypolimnas bolina butterfly on the South Pacific island of Savaii jumped from a meager 1 percent of the population to about 39 percent. The researchers considered this a stunning comeback and credited it to the rise of a suppressor gene that holds in check the Wolbachia bacteria, which is passed down from the mother and selectively kills males before they have a chance to hatch
オスのチョウだけを殺す感染力高い細菌によってSavaiiのHypolimnas bolinaのオスの性比1%まで低下していたが、1年で39%まで回復。これはWolbachia細菌を抑制する遺伝子が自然選択されたことによる。
[Natural Selection At Work In Dramatic Comeback Of Male Butterflies(2007/07/14) on Science Daily}
もっとも、「地球も宇宙も6000歳で、生物は現在の形態で神に創造された」と世論調査で回答する米国人半数近くが、"若い地球の創造論"者と同様に喜ぶのかどうかは定かではない。

