メモ：ゴーストを見たと思うとき

英国University of Bristolの実験心理学のBruce Hood教授による「幽霊を見る精神の働きの解説」をNewsweekのSharon Begley記事にした。とりあえずメモしておく：

The mind also sees patterns in random data, which is why the sky is speckled with bears and big dippers. This drive to perceive patterns--which is very useful in interpreting experimental data as well as understanding people's behavior--can also underlie such supernatural beliefs as seeing Jesus in the scorch marks and flecks of grain on a grilled-cheese sandwich. "If a stain looks like the Virgin Mary," says Hood, "then it is a divine sign and not a coincidence. If the wind in the cave sounds like a voice, then it is a voice."

精神はランダムデータにパターンを見出す。だから、空にクマさんとコースターが見える。実験データや人々の行動の解釈にとても役に立つパターンの認識につながる。これは、グリルドチーズサンドウィッチの焦げ跡や穀物の斑点ににイエスを見たりするような超自然信仰の基礎をなしうる。「壁のシミが聖母マリアのように見えれば、それは神の徴であって、偶然ではない。洞窟を吹き抜ける風が声のように聞こえるなら、それは声だ」とHoodは言う。

...

The mind also tends to impute consciousness to inanimate objects (ever yell at a balky computer?). This leads us to believe that natural phenomena are "purposeful, caused by agents with sentient minds," says Hood, whose book "The Supernatural Sense" is due next year. It's only a short step to thinking that " 'things that go bump in the night' are the result of some spirit or agent," not branches brushing against your drainpipe.

精神は、非生物に対しても意識のせいにする。たとえフリーズしたパソコンを怒鳴りつけるように。このような精神が、我々に「自然現象が、意識のある精神を持つエージェントによって意図的に引き起こされた」と信じ込ませるとHoodは言う。Hoodの新刊「超自然の感覚」は来年出版される。そして「真夜中の無気味な物音は、何らかのエージェントによるものであって、下水管の分岐の流れではない」と考えるようになるのは、すぐであると、Hoodは言う。
[Sharon Begley: "The Ghosts We Think We See" (2007/11/05 issure) on News Week via Panda's Thumb]

As scientists probe deeper into the brain for what underlies superstition, they have found a surprising suspect: dopamine, which usually fuels the brain's sense of reward. In one study, two groups of people, either believers in the supernatural or skeptics, looked at quickly displayed images of faces and scrambled faces, real words and nonwords. The goal was to pick out the real ones. Skeptics called more real faces nonfaces, and real words nonwords, than did believers, who happily saw faces and words even in gibberish. But after the skeptics were given L-dopa, a drug that increases dopamine, their skeptical threshold fell, and they ID'd more faces and words as real. That suggests that dopamine inclines the brain to see patterns even in random noise.

科学者は、迷信の基礎をなすものを、脳の中深くさぐって、驚くべき容疑者を見つけた。それは通常、脳に報酬の感覚を与えるドーパミンだった。超自然の信者と懐疑論者の2つのグループを対象として、瞬間的に見せられた顔とスクランブルされた顔、単語と意味のない文字の羅列を識別する実験が行われた。この実験では、超自然の信者が幸運にも、わけのわからないものから、顔や単語を見出したのに対して、懐疑論者は顔や単語を見出すことが少なかった。しかし、懐疑論者がL-ドーパミン（ドーパミン分泌量を増加させる薬品）を投与されると、懐疑な閾値が下がって、より多くを本物の顔や単語だと判断すようになった。これはドーパミンが脳にランダムノイズにパターンを見させていることを示唆する。

[Sharon Begley: "The Ghosts We Think We See" (2007/11/05 issure) on News Week]

Comments

レヴィ=ストロースは
「呪術は全面的な因果性をその公準とする」
といっていますけれど、超自然のエージェントというのは全面的な因果性のためにはかかせにゃー存在のように思えますにゃ。

Posted by 地下に眠るＭ at 2008年04月11日 02:08

無限遡及していく論理を完結する第一原因は超自然のエージェントになるでしょう。でも、超自然のエージェントは第一原因から現時点の科学の版図のすぐ外側のどこにでも配置可能なので、そこが現時点の科学の版図と外側であることを示す標識以上の役割を果たしません。

==>神は我々を愛し...
http://transact.seesaa.net/article/60420272.html

Posted by Kumicit at 2008年04月12日 23:58