インテリジェントデザインも教えるべきなケンタッキー州共和党Fletcher知事が、知事選挙敗北

医者でもあり、バプテストの牧師でもあるケンタッキー州Ernie Fletcher知事が、2006年1月9日のスピーチ(全文 on 知事のページ)に終わりかけにちょろっとひとこと：

So I ask, what is wrong with teaching “intelligent design” in our schools. Under KERA, our school districts have that freedom and I encourage them to do so.

私たちの学校で"インテリジェントデザイン"を教えることの何が問題なのだろうかと問いたい。KERA[訳注: KERA=Kentucky Education Reform Act]のもとで、私たちの校区はその自由があり、私はそうすることを奨める。

2007年10月3日の共和党Ernie Fletcher知事と民主党Steve Beshearとのケンタッキー州知事選挙のテレビ討論でも：

The candidates had opposite views about teaching intelligent design in schools.
両候補のインテリジェントデザインを学校で教えることについての立場は正反対であった。

“I think there's nothing wrong with teaching that, in fact, i think to teach that is part of our founding heritage and i think it's very important,” says Fletcher.

「私はこれを教えることが悪いとはまったく考えない。事実、私は我々の基盤の一部を教えようと考えており、私はとても重要だと考えている」とFletcherは述べた。

"I believe that science ought to be taught in schools and religion ought to be taught at home and in the churches and in the synagogues,” says Beshear.

「私は学校では科学を、家庭と教会では宗教を教えるべきだと考えている」とBeshearは述べた。

[Marie Luby: "Beshear, Fletcher Go Head-To-Head In Televised Debate" (2007/10/04) on wkyt.com]

で、知事選挙の結果はと言うと、現職Fletcher知事が敗北：

LOUISVILLE, Ky. — Twenty years after a failed run for governor, Democrat Steve Beshear capped a political comeback with a lopsided victory over Gov. Ernie Fletcher, a Republican weakened by a damaging hiring scandal.
...
With 100 percent of precincts reporting, Beshear had 619,686 votes or 59 percent, to Fletcher's 435,895 votes or 41 percent.

[Associated Press: Democrat Steve Beshear Unseats Troubled Kentucky Gov. Ernie Fletcher (2007/11/07) on Fox News]

関連エントリ

ケンタッキー州フレッチャー知事はID理論を教えるべきと発言し.. (2006/01/30)