創造論者の主張「新しい種は観察されたことはない」

ひきつづき、毎度おなじみMark Isaakの創造論者の主張から「新しい種は観察されたことはない。」を紹介する。

Claim CB910:
No new species have been observed.
新しい種は観察されたことはない。

Source:
Morris, Henry M., 1986. The vanishing case for evolution. Impact 156 (Jun.). http://www.icr.org/index.php?module=articles&action=view&ID=260

Response:

1. New species have arisen in historical times. Fnicor example:
   歴史的時間内にも新しい種は出現している。たとえば：
   
   
   
   • A new species of mosquito, isolated in London's Underground, has speciated from Culex pipiens (Byrne and Nichols 1999; Nuttall 1998).
     ロンドンの地下に隔離されたアカイエカが種分化して新しい蚊が出現した。
     
     
   • Helacyton gartleri is the HeLa cell culture, which evolved from a human cervical carcinoma in 1951. The culture grows indefinitely and has become widespread (Van Valen and Maiorana 1991).
     人間の子宮頚癌から1951年に進化したHelacyton gartleriはHeLa細胞の培養である。この細胞は際限なく増殖し、広範囲に広まった。
     
     A similar event appears to have happened with dogs relatively recently. Sticker's sarcoma, or canine transmissible venereal tumor, is caused by an organism genetically independent from its hosts but derived from a wolf or dog tumor (Zimmer 2006; Murgia et al. 2006).
     同様の現象が最近、イヌでも起きている。Sticker's 肉腫あるいは、イヌ感染性の性病腫瘍は宿主とは遺伝的に別な生物起源だが、オオカミかイヌの腫瘍から派生したものである。
     
     
   • Several new species of plants have arisen via polyploidy (when the chromosome count multiplies by two or more) (de Wet 1971). One example is Primula kewensis (Newton and Pellew 1929).
     倍数化で新種の植物が出現している。Primula kewensisはその一例である。
   
   
   
2. Incipient speciation, where two subspecies interbreed rarely or with only little success, is common. Here are just a few examples:
   2つの亜種間の交配がほとんど成功しない初発性種分化はありふれている。その例の一部は：
   
   
   • Rhagoletis pomonella, the apple maggot fly, is undergoing sympatric speciation. Its native host in North America is Hawthorn (Crataegus spp.), but in the mid-1800s, a new population formed on introduced domestic apples (Malus pumila). The two races are kept partially isolated by natural selection (Filchak et al. 2000).
     リンゴミバエであるRhagoletis pomonellaは進行中の同所性種分化である。北米における自然の宿主はサンザシ(サンザシ属)だったが、1800年代半ばに、米国産リンゴ(Malus pumila)の導入によって、新しい集団が形成された。2種類が自然選択により部分的に隔離され続けている。
     
     
   • The mosquito Anopheles gambiae shows incipient speciation between its populations in northwestern and southeastern Africa (Fanello et al. 2003; Lehmann et al. 2003).
     ハマダラカは南北アフリカで初発性種分化を示している。
     
     
   • Silverside fish show incipient speciation between marine and estuarine populations (Beheregaray and Sunnucks 2001).
     ベヘレイは海洋と河口の集団の初発性種分化を示している。
     
   
   
3. Ring species show the process of speciation in action. In ring species, the species is distributed more or less in a line, such as around the base of a mountain range. Each population is able to breed with its neighboring population, but the populations at the two ends are not able to interbreed. (In a true ring species, those two end populations are adjacent to each other, completing the ring.) Examples of ring species are
   環状種は進行中の種分化を示している。環状種においては、山の裾野のまわりなど、種は線上に分布している。各集団は隣接する集団と交配・繁殖できるが、両端は交配できない。真の環状種では、両端の種は隣接していて、完全に環状になっている。環状種の例は：
   
   
   
   • the salamander Ensatina, with seven different subspecies on the west coast of the United States. They form a ring around California's central valley. At the south end, adjacent subspecies klauberi and eschscholtzi do not interbreed (Brown n.d.; Wake 1997).
     米国西海岸の7つの亜種のサンショウウオ。カリフォルニア中央渓谷にまわりに環状をなしている。南端で隣接する亜種klauberiとeschscholtziは交配しない。
     
     
   • greenish warblers (Phylloscopus trochiloides), around the Himalayas. Their behavioral and genetic characteristics change gradually, starting from central Siberia, extending around the Himalayas, and back again, so two forms of the songbird coexist but do not interbreed in that part of their range (Irwin et al. 2001; Whitehouse 2001; Irwin et al. 2005).
     ヒマラヤのまわりの緑色ムシクイ(Phylloscopus trochiloides)。彼らはの行動的特徴および遺伝的特徴は、中央シベリヤから始まって、ヒマラヤ周辺まで段階的に変化して、もとへともどっている。従って、2種類の鳴禽類は共存しているが、居住範囲内で交配しない。
     2001; Irwin et al. 2005). |
     
     
   • the deer mouse (Peromyces maniculatus), with over fifty subspecies in North America.
     シロアシネズミ(Peromyces maniculatus)は北米に50の亜種がある。
     
     
   • many species of birds, including Parus major and P. minor, Halcyon chloris, Zosterops, Lalage, Pernis, the Larus argentatus group, and Phylloscopus trochiloides (Mayr 1942, 182-183).
     シジュウカラ(Parus majorとParus major minor)や、ナンヨウショウビン(Halcyon chloris)や、メジロや(Zosterops)やウグイス(Lalage)やハチクマ(Pernis)やセグロカモメ(Larus argentatus)やヤナギムシク( Phylloscopus trochiloides)など多くの鳥類の種
     
     
   • the American bee Hoplitis (Alcidamea) producta (Mayr 1963, 510).
     アメリカのミツバチ Hoplitis (Alcidamea) producta
     
     
   • the subterranean mole rat, Spalax ehrenbergi (Nevo 1999).
     地下デバネズミであるメクラネズミ(ehrenbergi)
     
   
   
4. Evidence of speciation occurs in the form of organisms that exist only in environments that did not exist a few hundreds or thousands of years ago. For example:
   数百年前あるいは数千年前には存在しなかった環境に存在する生物は、種形成が起きた証拠である。たとえば：
   
   
   • In several Canadian lakes, which originated in the last 10,000 years following the last ice age, stickleback fish have diversified into separate species for shallow and deep water (Schilthuizen 2001, 146-151).
     最後の氷河期の後の過去1万年に形成されたカナダの湖には、トゲウオが水深の深いところと浅いところの種に多様化している。
     
     
   • Cichlids in Lake Malawi and Lake Victoria have diversified into hundreds of species. Parts of Lake Malawi which originated in the nineteenth century have species indigenous to those parts (Schilthuizen 2001, 166-176).
     マラウィ湖やビクトリア湖のカワスズメは数百種に多様化している。マラウィ湖の19世紀に始まる部分には、その部分の常在性の種がいる。
     
     
   • A Mimulus species adapted for soils high in copper exists only on the tailings of a copper mine that did not exist before 1859 (Macnair 1989).
     1859年以前にはなかった銅鉱山にしかない銅の多い土壌に適応したミムラスの種が存在する。
     
   
   There is further evidence that speciation can be caused by infection with a symbiont. A Wolbachia bacterium infects and causes postmating reproductive isolation between the wasps Nasonia vitripennis and N. giraulti (Bordenstein and Werren 1997).
   共生生物の感染によって種分化が起きる証拠がある。キョウソヤドリコバチのNasonia vitripennisとNasonia giraultiはウォルバキア細菌に感染すると生殖隔離される。
   
   
5. Some young-earth creationists claim that speciation is essential to explain Noah's ark. The ark was not roomy enough to carry and care for all species, so speciation is invoked to explain how the much fewer "kinds" aboard the ark became the diversity we see today. Also, some species have special needs that could not have been met during the flood (e.g., fish requiring fresh water). Creationists assume that they evolved from other, more tolerant organisms since the Flood. (Woodmorappe 1996)
   "若い地球の創造論者"にはノアの箱舟を説明するために種分化が不可欠だと主張する者もいる。箱舟は全種を搭載・飼育するだけの容量がなかったので、種分化を、箱舟に搭載された少数の種類"kind"が多様化して今日の姿になった理由の説明に使う。同様に、洪水期間中に特殊な必要性のあった種（たとえば淡水を必要とする魚）があった。さらに創造論者たちは洪水以後に、より受容性の高い生物が進化したと仮定する。
   

Links:
Kimball, John W., 2003. Speciation. http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/S/Speciation.html
Stassen, C. et al., 1997. Some more observed speciation events. http://www.talkorigins.org/faqs/speciation.html

References:

Beheregaray, L. B. and P. Sunnucks, 2001. Fine-scale genetic structure, estuarine colonization and incipient speciation in the marine silverside fish Odontesthes argentinensis. Molecular Ecology 10(12): 2849-2866.

Bordenstein, Seth R. and John H. Werren. 1997. Effection of An and B Wolbachia and host genotype on interspecies cytoplasmic incompatibility in Nasonia. Genetics 148: 1833-1844.

Brown, Charles W., n.d. Ensatina eschscholtzi Speciation in progress: A classic example of Darwinian evolution. http://www.santarosa.edu/lifesciences2/ensatina2.htm

Byrne, K. and R. A. Nichols, 1999. Culex pipiens in London Underground tunnels: differentiation between surface and subterranean populations. Heredity 82: 7-15.

de Wet, J. M. J., 1971. Polyploidy and evolution in plants. Taxon 20: 29-35.

Fanello, C. et al., 2003. The pyrethroid knock-down resistance gene in the Anopheles gambiae complex in Mali and further indication of incipient speciation within An. gambiae s.s. Insect Molecular Biology 12(3): 241-245.

Filchak, Kenneth E., Joseph B. Roethele and Jeffrey L. Feder, 2000. Natural selection and sympatric divergence in the apple maggot Rhagoletis pomonella. Nature 407: 739-742.

Irwin, Darren E., Staffan Bensch and Trevor D. Price, 2001. Speciation in a ring. Nature 409: 333-337.

Irwin, Darren E., Staffan Bensch, Jessica H. Irwin and Trevor D. Price. 2005. Speciation by distance in a ring species. Science 307: 414-416.

Lehmann, T., M. Licht, N. Elissa, et al., 2003. Population structure of Anopheles gambiae in Africa. Journal of Heredity 94(2): 133-147.

Macnair, M. R., 1989. A new species of Mimulus endemic to copper mines in California. Botanical Journal of the Linnean Society 100: 1-14.

Mayr, E., 1942. Systematics and the Origin of Species. New York: Columbia University Press.

Mayr, E., 1963. Animal Species and Evolution. Cambridge, MA: Belknap.

Murgia, Claudio et al. 2006. Clonal origin and evolution of a transmissible cancer. Cell 126: 477-487.

Nevo, Eviatar, 1999. Mosaic Evolution of Subterranean Mammals: Regression, Progression and Global Convergence. Oxford University Press.

Newton, W. C. F. and Caroline Pellew, 1929. Primula kewensis and its derivatives. Journal of Genetics 20(3): 405-467.

Nuttall, Nick, 1998. Stand clear of the Tube's 100-year-old super-bug. Times (London), 26 Aug. 1998, 1. http://www.gene.ch/gentech/1998/Jul-Sep/msg00188.html

Schilthuizen, M., 2001. (see below)

Van Valen, Leigh M. and Virginia C. Maiorana, 1991. HeLa, a new microbial species. Evolutionary Theory 10: 71-74.

Wake, David B., 1997. Incipient species formation in salamanders of the Ensatina complex. Proceedings of the National Academy of Science USA 94: 7761-7767.

Whitehouse, David, 2001. Songbird shows how evolution works. BBC News Online, 18 Jan. 2001, http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/1123973.stm
Woodmorappe, John, 1996. Noah's Ark: A Feasability Study, El Cajon, CA: ICR.

Zimmer, Carl. 2006. A dead dog lives on (inside new dogs). http://scienceblogs.com/loom/2006/08/09/an_old_dog_lives_on_inside_new.php


Further Reading:
Callaghan, Catherine A., 1987. Instances of observed speciation. The American Biology Teacher 49: 34-36.

Schilthuizen, Menno., 2001. Frogs, Flies, and Dandelions: the Making of Species, Oxford Univ. Press, esp. chap. 1

ノアの箱舟に搭載できた種の数と、現在の種の数のつじつまを合わせようとした"若い地球の創造論者"たちは、ものすごい勢いで種分化が進むことにしてしまった。このため生物学的には大進化である種分化を"あり"にしている。それだと、超大進化を妨げるものは「地球は6000歳」という時間だけ。

これに対して、地球の年齢を6000歳に限定しないインテリジェントデザインでは、時間で超大進化を妨害できないため、自然選択による種分化には否定的な言説が多くみられる（これとか)。