これは、保守WikiたるConservapediaの「Dinosaur」に掲載されていた絵らしい[ie. Something Wiki This Way Comes]。
当時のテキストは、とても短く、archive.orgに残されたバージョンでは以下のようになっている:
Dinosaurこのバージョンでは、進化論を拒絶するキリスト教徒の一部が若い地球の創造論者という位置づけになっている。
From Conservapedia
Jump to: navigation, search
The word dinosaur was coined in 1841 by Richard Owen[1], from the Latin for "terrible lizard". Dinosaurs were a group of large lizards that previously lived in abundance on Earth.
Most scientists believe that dinosaurs lived from 230 million until 65 million years ago and that they are all currently extinct (except for birds, which many scientists consider to be descended from early therapod dinosaurs). They claim the fossil evidence supports their beliefs. However, there are a number of lines of evidence that point to dinosaurs and man coexisting. [2] [3] For example, trained scientists have reported seeing a live dinosaur. [4] A thousand people reported seeing a dinosaur-like monster in two sightings around Sayram Lake in Xinjiang according to the Chinese publication, China Today. [5] An expedition which included, Charles W. Gilmore, Curator of Vertebrate Paleontology with the United States National Museum, examined an ancient pictograph which is claimed to point to dinosaurs and man existing [6][7] The World Book Encyclopedia states that: "The dragons of legend are strangely like actual creatures that have lived in the past. They are much like the great reptiles [dinosaurs] which inhabited the earth long before man is supposed to have appeared on earth. Dragons were generally evil and destructive. Every country had them in its mythology." [8] The Nile Mosaic of Palestrina, a second century piece of art, is said to appear to be a piece of artwork that shows a dinosaur and man coexisting. [9]
Some Christians reject the Theory of Evolution and the current science community consensus of the age of the earth. Of those Christians who reject evolution, the Young Earth Creationists believe, based primarily on Biblical sources, but also drawing on archeological and fossil evidence, that dinosaurs were created on the 6th day of the Creation Week[10], approximately 6,000 years ago; that they lived in the Garden of Eden in harmony with other animals, eating only plants[11]; that pairs of various dinosaur baramins were taken onto Noah's Ark during the Great Flood and were preserved from drowning[12]; that fossilized dinosaur bones originated during the mass killing of the Flood[13]; and that some descendants of those dinosaurs taken aboard the Ark still roam the earth today[14].
キリスト教徒の中には進化論や、地球の年齢についての現在の科学界のコンセンサスを拒絶する者もいる。進化論を拒絶するキリスト教徒のうち、"若い地球の創造論者"たちは主として聖書に基づいて、また考古学および化石の証拠によって、恐竜は約6000年前の創造の週の第6日に、他の陸上動物とともに創造されたと信じている。さらに、ほかの動物たちと、おそらくはエデンの園を含め、調和して生きていた。草食だったと。各恐竜の種類(kind)は、ノアの洪水では、水がひくまで、ノアの箱舟に、ひとつがいずつ乗せられていたと。化石はノアの洪水で大量に死亡したときのにできた。ノアの箱舟に乗せられた恐竜の生き残りの子孫は、いまも生きていると。
Because the term only came into use in the 19th century, the Bible obviously does not use the word "dinosaur." However, they are alleged to be mentioned in numerous places throughout the biblical account. For example, the behemoth in Job and the leviathan in Isaiah are sometimes said to be references to dinosaurs. [15] Other biblical scholars contend that the terms respectively refer to hippopotomi and crocodiles [16].
恐竜という言葉は19世紀にできたので、聖書では恐竜という単語は使われていない。しかし、彼らは聖書記述の多くに恐竜への言及があると主張している。たとえば、ヨブ記のベヒーモスやイザヤ書のリヴァイアサンは恐竜への言及だとされることがある。しかし、他の聖書学者たちは、これらをカバやワニだとしている。
現在のDinosaurには、この絵は掲載されておらず、記述も修正されている：
Dinosaur on Conservapedia最新バージョンでも、恐竜という項目で、創造論者の主張を中立的に記述するのが保守Wikiのクオリティらしい。
Creationary Perspective
Young Earth Creationists believe, from the biblical account, that dinosaurs were created on day 6 of the creation week approximately 6,000 years ago, along with other land animals, and therefore co-existed with humans. As such, they reject the Theory of Evolution and the beliefs of evolutionary scientists about the age of the earth.
"若い地球の創造論者"たちは、聖書の記述から、恐竜は約6000年前の創造の週の第6日に、他の陸上動物とともに創造されたと信じている。従って、人類と併存していたと。そのように、"若い地球の創造論者"たちは進化論と進化科学者たちの地球の年齢についての信条を拒否する。
They believe that dinosaurs lived in harmony with other animals, (probably including in the Garden of Eden) eating only plants; that pairs of each dinosaur kind were taken onto Noah's Ark during the Great Flood and were preserved from drowning; that many of the fossilized dinosaur bones originated during the mass killing of the Flood; and that possibly some descendants of those dinosaurs taken aboard the Ark are still around today.
"若い地球の創造論者"たちは恐竜について次のように信じている。ほかの動物たちと、おそらくはエデンの園を含め、調和して生きていた。草食だったと。各恐竜の種類(kind)は、ノアの洪水では、水がひくまで、ノアの箱舟に、ひとつがいずつ乗せられていたと。化石はノアの洪水で大量に死亡したときのにできた。ノアの箱舟に乗せられた恐竜の生き残りの子孫は、いまも生きていると。
They use archaeological, fossil, and documentary evidence to argue that dinosaurs co-existed with mankind until at least relatively recent times.
"若い地球の創造論者"たちは、「つい最近まで、恐竜と人類は併存していた」と、考古学・化石・文書の証拠から論じている。
Because the term only came into use in the 19th century, the Bible does not use the word "dinosaur." However, they are alleged to be mentioned in numerous places throughout the biblical account. For example, the behemoth in Job and the leviathan in Isaiah are sometimes said to be references to dinosaurs, although others have claimed that Behemoth and Leviathan are references to a hippopotamus or elephant and a crocodile respectively. Young-Earth creationists point out that the descriptions don't fit these creatures, including that hippopotamuses and elephants don't have a "tail like a cedar".
恐竜という言葉は19世紀にできたので、聖書では恐竜という単語は使われていない。しかし、"若い地球の創造論者"たちは聖書記述の多くに恐竜への言及があると主張している。たとえば、ヨブ記のベヒーモスやイザヤ書のリヴァイアサンは恐竜への言及だとされることがある。しかし、ベヒーモスはカバかゾウ、リヴァイアサンはワニだとされている。"若い地球の創造論者"たちは、カバやゾウにヒマラヤスギのような尾はないとして、聖書の記述がそれらの動物とは合致しないと主張する。
でも、なかなかのできのよい「イエスと恐竜」の絵は、現在のページには存在せず、基本的にテキストしか保存されていないHistoryにも残されていない。別に削除するほどのものとは思えないのだが...
とはいえ、すごく立派な絵かと言うと、パロディ画家なMonty Proppsによる「イエスと恐竜」の神々しさには負けているかもしれない：
でも、ここまでくると、Panzer Dragoonな世界に入っていて、聖書ではないかもね。
追記: 2007/11/29 22:26 これも捨てがたい...
タグ：創造論
