- 数か月先に理科カリキュラムの見直しが予定されていること
- テキサス州教育委員長は、創造論者で、インテリジェントデザインを理科で教えるようという意見を持つDon McLeroyであること
==>インテリジェントデザインの標的は、現代科学の基礎たる自然主義 (2007/11/22)
この動きに対して、米国の進化論教育を守るNational Center for Science Educationと、テキサス州の理科教育を守るTexas Citizens for Scienceは、批判声明を出している:
- Steven Schafersman: "TEA Director of Science Forced to Resign" (2007/11/29) on Texas Citizens for Science
- Texas education official forced to resign over evolution (2007/11/29) on National Center for Science Education
インテリジェントデザインの推進を就任前に主張していた、テキサス州教育委員長Don McLeroyにとっては、Barbara Forrestは敵以外にの何者でもないのは明らか。しかし、これは露骨すぎる反応だ。
State science curriculum director resigns
テキサス州理科教育課程部長は辞任する
Move comes months before comprehensive curriculum review.
理科教育課程の包括的見直しに数ヶ月先行
By Laura Heinauer -- AMERICAN-STATESMAN STAFF
The state's director of science curriculum has resigned after being accused of creating the appearance of bias against teaching intelligent design.
州の理科カリキュラムの責任者が、インテリジェントデザインを教えることに反対するバイアスを表したとして辞任させられた。
Chris Comer, who has been the Texas Education Agency's director of science curriculum for more than nine years, offered her resignation this month.
9年以上にわたってテキサス州教育庁理科カリキュラム責任者をつとめてきたChris Comerは今月に辞任する意志を表明した。
In documents obtained Wednesday through the Texas Public Information Act, agency officials said they recommended firing Comer for repeated acts of misconduct and insubordination. But Comer said she thinks political concerns about the teaching of creationism in schools were behind what she describes as a forced resignation.
水曜日の発表されたテキサス州公共情報州法によれば、不正行為と反抗を繰り返したとしてComerを解任することを、教育庁当局は求めていた。しかし、Comerは「創造論を学校で教えることに対して懸念を持っていることが強制辞任の背景にあったと思う」と述べた。
Agency officials declined to comment, saying it was a personnel issue.
教育庁当局は人事問題であるとしてコメントを拒否した。
Comer was put on 30 days paid administrative leave shortly after she forwarded an e-mail in late October announcing a presentation being given by Barbara Forrest, author of "Inside Creationism's Trojan Horse," a book that says creationist politics are behind the movement to get intelligent design theory taught in public schools. Forrest was also a key witness in the Kitzmiller v. Dover case concerning the introduction of intelligent design in a Pennsylvania school district. Comer sent the e-mail to several individuals and a few online communities, saying, "FYI."
「公立学校でインテリジェントデザインを教えるようという運動の背後には創造論者の政治的行動がある」と主張する本"Inside Creationism's Trojan Horse"の著者であるBarbara Forrestの10月の講演会についてのメールを回覧した直後に、30日間の有給公務休暇にされた。Barbara Forrestは、ペンシルバニア学区でのインリジェントデザイン導入を問題としたKitzmiller v. Dover裁判における重要な証人であった。Comerは数人の個人的知り合いとオンラインコミュニティに参考までにメールを送った。
Agency officials cited the e-mail in a memo recommending her termination. They said forwarding the e-mail not only violated a directive for her not to communicate in writing or otherwise with anyone outside the agency regarding an upcoming science curriculum review, "it directly conflicts with her responsibilities as the Director of Science."
The memo adds, "Ms. Comer's e-mail implies endorsement of the speaker and implies that TEA endorses the speaker's position on a subject on which the agency must remain neutral."
教育庁当局はComer解任を求めるメモで、Comerのメールを引用した。「メールの転送は理科カリキュラム見直しについて、教育庁外と連絡してはいけないという規定違反をしている。理科の責任者としての責任に反している。Comerのメールは講演者を推奨するものであり、これは中立であるべき教育庁が講演者のポジションを推奨することを意味する。」と教育庁当局は記している。
[Laura Heinauer: "State science curriculum director resigns" (2007/11/29) on States Man]
