ただ、この調査で興味深いのは:
- 地球の年齢は6000〜12000歳・そんなの知らない/関係ない・数十億歳に分かれていること
- 「そんなの知らない/関係ない」には、創造論を信じているが、地球の年齢は関知しない・気にしないという人々がいること
The survey of approximately 800 Christians asked if the Earth was billions of years old. Forty-three percent said the Earth was less than a billion years old, and most of those said the planet was between 6,000 and 12,000 years old.地球や宇宙の年齢を気にしない人々は、6000光年よりも彼方の星が見えようが、太陽中心核からの光子がどうしようが、どうでもいいと思われる。すなわち、創造論を信じるにあたって、宇宙と地球の年齢問題は障害とはまったくならない。
調査は約800名のキリスト教徒に地球の年齢が数十億歳かどうか問うたもの。43%が地球は10億歳以下と解凍し、その大半は6000〜12000歳だと回答した。
...
The poll did find that 30 percent of Christians believed the Earth was billions of years old....
世論調査では30%のキリスト教徒が地球が数十億歳だと信じていることが明らかになった。
[Allie Martin: "Poll reveals wide difference of opinion on Earth's age among Christians" (2007/08/24) on OneNewsNow.com]
The remaining participants, twenty-seven percent, selected "Unsure." This group seems not to have an opinion one way or the other on this topic. Many made comments such as "I'm not sure, but I don't believe in evolution", "Don't know, don't care" or "Only God knows the age of the Earth." ...
残りの27%は「わからない」を選んだ。この人々は地球の年齢について、明確な意見を持っていないと思われる。「わからないが、進化論は信じない」とか「知らないけど気にしない」とか「地球の年齢は神のみぞ知る」とコメント欄に書いている。
[Christians Divided Over Earth's Age]
なお、当該記事のコメント欄は、"創造論者の主張"そのままを繰り返しのやら、蹴りを入れに来るのやら色々だった。で、とってもいい感じなのがこれ:
Does it really matter how old the earth is? God made it and that settles it. I believe that this is a devisive issue that takes away from the focus of the Bible - JESUS. ...
地球の年齢は本当に問題だっけ? 神が創った、それで解決。これは、問題を聖書すなわちイエスから、どこかへ持っていってしまう、よくない問題。...
Posted by Becky Bush | August 24, 2007 1:21 PM