共和党John McCain上院議員とインテリジェントデザイン

米国大統領選挙の共和党候補の座をほぼ確実にしたJohn McCain連邦上院議員は、2005年にはインテリジェントデザインも教えるべきと主張していた：

On Tuesday, though, he sided with the president on two issues that have made headlines recently: teaching intelligent design in schools and Cindy Sheehan, the grieving mother who has come to personify the anti-war movement.
McCain told the Star that, like Bush, he believes "all points of view" should be available to students studying the origins of mankind.

火曜日に、彼は話題になった2つの問題、学校でインテリジェントデザインを教えること、および反戦運動を象徴するCindy Sheehanについて、大統領を支持した。McCain上院議員はArizona Daily Star紙に対して、「Bush大統領と同様に、人類の起源について勉強する生徒たちには、あらゆる見方に接することができなければならないと信じている」と述べた。
[C.J. Karamargin: "McCain sounds like presidential hopeful" (2005/08/24) on Arizon Daily Star]

しかし、強く主張しているかというと、そうでもない。2006年には微妙に方向を変えている：

In the final question of the evening, an audience member asked McCain to outline his stance on teaching evolution and creationism in schools.

昨夜の最後の質問で、聴衆から、進化論と創造論を学校で教えることについてのスタンスを問われた。

"I think Americans should be exposed to every point of view," he said. "I happen to believe in evolution. ... I respect those who think the world was created in seven days. Should it be taught as a science class? Probably not."

「米国人はあらゆる見方を提示されるべきだと思う。私は進化論を信じている。　私は世界が7日間で創造されたと考えている人々をリスペクトしている。それを理科の授業で教えるべきかと問われれば、たぶんノーだ。

[Abigail Eagye: "McCain talks war, religion, immigration" (2006/07/02) on Aspen Times]

そして、Jason Rosehouse助教授によれば、2007年5月4日の共和党候補たちによるテレビ討論で、John McCain候補は進化論について次のように応対していた：

John McCain was asked directly, “Do you believe in evolution?”

John McCain上院議員が「進化論を信じているか？」と直接質問された。

The answer, after a brief pause, was a simple, if somewhat uncomfortable, Yes.

困ったように、ひといきついてから、答えは、シンプルにイエス。

At this point Chris Matthews asked the ten candidates as a group to raise their hand if they did not believe in evolution. Kansas senator Sam Brownback raised his hand very quickly, closely followed by former Arkansas governor Mike Huckabee. A moment later, after hesitating to see how many other people would raise their hands, came Tom Tancredo. No one else raised his hand.

ここで、司会者Chris Matthewsが10人の候補者たちに、進化論を信じないなら手を挙げるように求めた。カンザス州の上院議員Sam Brownbackはただちに挙手した。すぐに続いて、前アーカンソー州知事Mike Huckabeeも挙手した。ひといきおいて、他に何人が挙手したかを見てから、Tom Tancredoが挙手した。他は挙手しなかった。

At this point, McCain decided that he'd better embellish his answer a bit. So he said, “I believe in evolution, but I also believe that when I hike the Grand Canyon and see a sunset that the hand of God is there also.”

ここで、McCain上院議員が自分の答えを飾る必要があると感じた。それでMcCain上院議員は「私は進化論を信じるが、グランドキャニオンに登って、日没を眺めると、そこに神の手があると信じる。」と付け加えた。

Translation: Whoops! I might have offended religious voters. Better throw in some canned, cliched, insincere remark about God.

翻訳：おっと。宗教的な有権者を敵に回したかもしれない。神について、月並みな発言をちょっとしておこう。

[Jason Rosehouse: "The Republicans on Evolution" (2007/05/04) on EvolutionBlog]

そして、現在はまったくインテリジェントデザインや創造論に言及していない。選挙運動サイトMcCainをぐぐって、"intelligent design"がひっかかったのは1件だけ。それもジョークな一節：

Mr Romney likes to claim that his views on topics such as gay rights and abortion have "evolved". But they have evolved in a direction that is strikingly convenient - perhaps through intelligent design.

Romney氏は、ゲイや中絶の権利のような話題についての見方が"進化した"と主張したがるようである。しかし、それらはとても便利な方向に進化した。おそらくインテリジェントデザインによって。

[ICYMI - The Economist: The Case For John McCain on McCain]

次第に、インテリジェントデザインに触れない方向にシフトしているもよう。