2008/03/23

せっかくのID宣伝映画"Expelled"試写会が...

インテリジェントデザイン宣伝映画"Expelled!"の宣伝サイトGet Expelledにある試写会フォーム例(魚拓)に、適当な名前で入力してみると...

InputForm.jpg

すぐにご招待メールがやってきた:
ReceiptMail.jpg
ちょっと遠いので出かけられないけどね...
Number of seats reserved: 1

YOUR NAME WILL BE ON A LIST AT THE DOOR. NO TICKET IS NEEDED. IDs WILL BE CHECKED.

NO BAGS, CELL PHONES OR RECORDING DEVICES WILL BE ALLOWED IN THE THEATER. PLEASE LEAVE THEM IN YOUR CAR.
ここで確認点は、チケットはいらない。名前で確認するということ。

こんなふうにして登録してPZ Myers準教授がMinnesota州での試写会
MN.jpg
に出かけると...
[PZ Myers: "Expelled!" (2008/03/20 20:26) on Pharyngula]

I went to attend a screening of the creationist propaganda movie, Expelled, a few minutes ago. Well, I tried … but I was Expelled! It was kind of weird — I was standing in line, hadn't even gotten to the point where I had to sign in and show ID, and a policeman pulled me out of line and told me I could not go in. I asked why, of course, and he said that a producer of the film had specifically instructed him that I was not to be allowed to attend. The officer also told me that if I tried to go in, I would be arrested. I assured him that I wasn't going to cause any trouble.

数分前に創造論者の宣伝映画Expelledの試写会に行ってきたよ。つーか、行こうとしたんだけど、Expelled(駆除)されちまった。なんか魔法みたいだぜい。列に並んで待ってて、まだ署名もIDカードの提示もする前だったんだけど、警官が列から引きずり出して、あんたは入れないよと言ってきた。何故かと聞いたら、映画のプロデューサーから、あんたを入れるなと指示されてるってさ。で、警官が言うには、もし無理に入ろうとしたら逮捕するかもよ。トラブルは起こさないと言ったんだけどね...

I went back to my family and talked with them for a while, and then the officer came back with a theater manager, and I was told that not only wasn't I allowed in, but I had to leave the premises immediately. Like right that instant.

いっしょに来た家族のところで話してたら、警官が映画館の支配人とやってきて、入館どころか、さっさと立ち去れだとさ
さすが、PZ Myers準教授。インテリジェントデザイン運動側から思い切り嫌われている。顔写真でチェックさせるとは...

ところがインテリジェントデザイン運動は甘かった。PZ Myers準教授はこんな仕掛けを...
[PZ Myers: "Expelled!" (2008/03/20 20:26) on Pharyngula]

They singled me out and evicted me, but they didn't notice my guest. They let him go in escorted by my wife and daughter. I guess they didn't recognize him. My guest was …

彼らは私だけを見つけて、追い出したが、私の客人には気づかなかった。私の妻と娘のエスコートで客人を入れてくれた。たぶん、彼らは客人が誰か気づいてないね。我が客人とは...

Richard Dawkins.
リチャード・ドーキンス


He's in the theater right now, watching their movie.
ドーキンスは今頃、"Expelled"を見てるぜ。
Tell me, are you laughing as hard as I am?
ぶわっはっは
Richard Dawkinsの侵入を見逃してしまうという"失態...

さて、本件は翌日NY timesで報じられた:
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film" (2008/03/21) [COPY] ]

But Walt Ruloff, a partner in Premise Media, the film’s producer, said the screening was one of a series the producers have organized for the film, which opens April 18, in hopes of building favorable word-of-mouth among people likely to be sympathetic to its message. People like Dr. Myers and Dr. Dawkins would not have been invited, he said.

しかし、Premise Mediaのパートナーで映画のプロデューサーWalt Ruloffは「試写会は、映画のメッセージに共感するような人々が4月18日封切りの映画を口コミで宣伝してくれるように企画したものだ。Dr.MyersやDr.Dawkinsのような人々はお呼び出ない」と述べた。

Mark Mathis, a producer of the film who attended the screening, said that “of course” he had recognized Dr. Dawkins, but allowed him to attend because “he has handled himself fairly honorably, he is a guest in our country and I had to presume he had flown a long way to see the film.”

試写会に参加したプロデューサーMark Mathisは「もちろん、Dr.Dawkinsには気づいたが、試写会には参加いただいた。彼は紳士的であり、米国の客人であり、映画を見に遠路はるばる飛んでこられたのだから」といった。
Mark Mathisの発言は負け惜しみのようである。NY TimesのインタビューでPZ Myers準教授は次のように述べている:
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film"]

In an interview, Dr. Myers said he registered himself and “guests” on a Web site for the film’s screening. A security guard pulled him out of the line but admitted his wife, daughter and guests — including Dr. Dawkins, who, Dr. Myers said, no one seemed to recognize. Dr. Dawkins, who like everyone was asked to present identification, said he offered his British passport, which lists him as Clinton Richard Dawkins.

「自分たちは試写会のWebサイトでの"ゲスト"である。警備は私だけを引きずり出したが、妻子とDr. Dawkinsを含む客人たちは入れてくれた。どうも誰も気がつかなかったようだ。IDカード提示を求められたとき、Dr. Dawkinsは英国のパスポートを見せた。そこには"Clinton Richard Dawkins"と書かれていた。
Richard DawkinsのフルネームはClinton Richard Dawkinsなのだが、おそらく警備は知らなかっただろうというPZ Myers準教授。

そして試写会後のQ&AでRichard Dawkinsと対決する羽目になったプロデューサーMathisであった:
[CORNELIA DEAN: "No Admission for Evolutionary Biologist at Creationist Film"]
Mr. Mathis said in an interview that he had confronted Dr. Dawkins in the question and answer period after the screening ...
この成り行きに参加して、Santa Claraの試写会に申し込んだ人がいた:
[Mark:"Expelled" has gone truant in Santa Clara! (2008/03/21)]

There seems to be some controversy about tickets - with one side saying that Dr. Myers didn't have a ticket and was acting the bully, and the other side saying that tickets weren't required, that a simple sign up was all that was required.

Dr.Myersはチケットをもってなくて無理やり入ろうとしたという主張と、チケットは不要でサインアップすればいいという主張の論争がある。

So I went over to the Expelled RSVP site, and signed up. BAM! I got an instant return email saying that I was golden, with a seat reserved for me. I could now attend the Santa Clara event next week Friday merely by checking my ID against a list at the door.

なので、Expelled RSVPサイトに行ってサインアップしてみた。おっと、すぐに座席予約できたというメールがやってきた。というわけで来週金曜日のSanta Claraの試写会で、扉に貼ってある名簿と私のIDを照合すれば、映画が見れる。
と思ったら、思わぬ展開が...
[Mark:"Expelled" has gone truant in Santa Clara! (2008/03/21)]

I told my friends about this, and started thinking... there's really no way to tell that I'm not just some average guy, and not the co-founder of an Atheist / Skeptic organization. I put "none" both in the organization and the title blocks of the registration.

私は友人にこのことを話して考えた。私が普通の人じゃないのを主催者に知らせたいのだけれど、無神論懐疑論団体の設立者ではないし... で、所属欄と職名をNONEにして登録した。

My friend Richard, co-founder of CVAAS, went that extra mile and registered under our organization's name.

我が友RichardはCVAASの設立者のひとりなので、組織名で登録してもらった。

But it was all for naught, I'm afraid. I've just received an email notifying me that the Santa Clara showing of "Expelled" has been canceled "due to technical issues". A quick peek at the Expelled RSVP site shows that Santa Clara has been removed from the list of screenings.

しかし、それは無に帰してしまう気がした。Santa ClaraでのExpelledの試写会が「技術的問題」で中止になったというメールが届いた。Expelled RSVPサイトを急いでみたら、Santa Claraはリストからなくなっていた。
特定数人を排除すると目立つので、試写会ごと消し去ったような...


せっかくのインテリジェントデザイン宣伝映画が封切り前に、"笑われ"てしまったことに怒りまくったのが、インテリジェントデザインの本山たるDiscovery Institute所長のBurce Chapmanだった:
[Richard Dawkins, World’s Most Famous Darwinist, Stoops to Gate-crashing Expelled (2008/03/21)]

Amazingly, the best selling Oxford scientist/author Richard Dawkins also crashed a showing of Expelled in Minnesota last night and he not only was let in, but introduced at the end of the showing.

驚くことに、ベストセラーなOxfordの科学者・著述家Richard Dawkinsも昨夜のミネソタ州のExpelled試写会に侵入してきたばかりか、自らを正体をあらわした。

Dawkins apparently acknowledged that he had not been invited and did not have a ticket. A sophomoric side to his ideological campaign is thus revealed.

Dawkinsは招待されていなかったこと及びチケットを持っていなかったことを認めた。

そして始まるインテリジェントデザイン運動側のうそつき。いつのまにチケットが必要になったのやら。というか現地のプロデューサーは客人としてRichard Dawkinsを迎え入れたと言っていたようだが。

かくて、Burce Chapman所長も"笑われる"ことに...
タグ:id理論 DI
posted by Kumicit at 2008/03/23 00:01 | Comment(0) | TrackBack(1) | News | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

[理系ネタ][J] ドーキンス先生何やってんすかwww
Excerpt: http://richarddawkins.net/article,2478,n,n 爆笑!しかし4/1に間に合わなかったのかな。惜しい! モトネタは、Expelled! っていうID論者が作った映..
Weblog: JGeek Log
Tracked: 2008-04-19 11:36