遺伝情報差別禁止法案(GINA)が上院を通過

遺伝情報差別禁止法案(GINA=Genetic Information Nondiscrimination Act)の続き...

==>忘却からの帰還:遺伝情報差別禁止法案が米国下院を通過 (2007/04/25)
==>忘却からの帰還:遺伝情報差別禁止法案が米国上院で失速中... (2007/08/06)

Science Dailyなどによれば、2008年4月24日にGenetic Information Nondiscrimination Act(遺伝情報差別禁止法案)が米国上院を賛成95、反対0、棄権5で通過した。

これについてGenetics and Public Policy CenterのKathy Hudsonは次のようにコメントした：

"After a very long wait, Americans can now be confident that their genetic information cannot be used by health insurers or employers in harmful or hurtful ways," says Kathy Hudson, director of the Genetics and Public Policy Center, established at Johns Hopkins University by The Pew Charitable Trusts. "Our challenge now is to make sure that doctors and patients are aware of these new protections so that fear of discrimination never again stands in the way of a decision to take a genetic test that could save a life."

長く待たされたが、米国人は今や、自らの遺伝情報が保険会社や雇用者に有害な形で利用されれないことを確信できるようになった。今や我々の挑戦は、生命を救うことができるかもしれない遺伝子検査を、差別を恐れて忌避するということがなくなるように、医者と患者に保護規定を知らしめることである。

[Genetic Information Nondiscrimination Act Passes U.S. Senate (2008/04/24) on Science Daily]

これまでの経緯

なお、GovTrack HR493(110th)およびGovTrack S358によれば以下のような経緯をたどっている。

• 107th Congress: S. 318: Genetic Nondiscrimination in Health Insurance and Employment Act -- Dead
  
• 107th Congress: S. 1995 -- Dead
  
• 108th Congress: S. 1053 Passed Senate (Bipartisan support.)
  
• 109th Congress: S. 306 Passed Senate (Bipartisan support.)
  
• 109th Congress: H.R. 1227 Dead
  
• 110th Congress: H.R. 493 Passed House (Bipartisan support.)
  
• 110th Congress: S. 358 Scheduled for Debate
  

2007年4月25日にHR493が下院を通過したときに、NewScientistは以下のような報道をしていたのだが：

Soon it will be illegal to deny US citizens jobs or insurance simply because they have an inherited illness, or a genetic predisposition to a particular disease.
まもなく、遺伝病あるいは病気の遺伝的要因があるという理由で、米国市民の雇用や保険を拒否することは非合法になるだろう。

On 25 April, the House of Representatives voted 420 to 3 to pass the Genetic Information Nondiscrimination Act (GINA). The Senate is expected to endorse the act within a few weeks, which is also supported by President Bush.
2007年4月25日に、下院は遺伝情報差別禁止法案(GINA)を420対3で可決した。上院は数週間以内に承認すると思われる。またこの法案はブッシュ大統領も支持している。

その後、上院の動きがとまっていた。これは、NewScientistの報道によれば、共和党Tom Coburn上院議員が修正要求をだしたため。

その後、1年にわたって上院で放置され続けたが、ようやく上院を通過した。法律となるために残るステップはGovTracks HR493によれば、上下院の差異の調整および大統領による署名である。